- мягкий
- 1. limber2. meek3. bumpless
мягкая передача управления — bumpless transfer
4. pliantмягкая глина — pliant clay
у него мягкий характер — he has a pliant nature
5. balmy6. gentlyмягко ответить — to answer gently
очищающее средство мягкого действия — gently cleaner
вяжущее средство мягкого действия — gently astringent
7. mushyмягкий плод — mushy fruit
8. pillowyмягкий пушистый ковёр — pillowy carpet
9. softlyмягкие горные породы — soft rocks
мягкое излучение — soft radiation
мягкое мороженое — soft ice cream
древесина мягких пород — soft wood
мягкая контактная линза — soft lens
10. squashyмягкая фетровая шляпа — squash hat
11. soft; smooth; sleek; tender; mild; gentle; lenient; easyболее мягкий — softer
мягкий лед — soft ice
мягкий эль — mild ale
мягкая рука — soft arm
мягкая кожа — soft skin
12. blandткань , смоченная мягким моющим средством — damp cloth and mild detergent
13. genialмягкий день — genial day
мягкое тепло — genial warmth
мягкий климат — genial climate
14. gentleмягкий упрёк — gentle rebuke
мягкие манеры — gentle manners
мягкий подход — gentle approach
мягкое действие — gentle action
мягкий характер — gentle nature
15. lenientмягкое наказание — lenient punishment
16. limpмягкий переплёт — limp binding
переплетная крышка с мягкими сторонками — limp binding
книга, вышедшая в мягкой обложке — a limp edition of a book
17. pliable18. pulpy19. suave20. tenderмягкое мясо — tender meat
мягкая покорность — tender resignation
Синонимический ряд:1. кроткий (прил.) ангельский; беззлобный; голубиный; кроткий; незлобивый; незлобный2. плавный (прил.) плавный; пластический; пластичныйАнтонимический ряд:жесткий; резкий; суровый; твердый; черствый
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.